U Prokopnutého bubnu

[Letax]

Hezkej článek no...taky jsem ho psal já
Tak jsem se chtěl zeptat jestli by tudíž šlo že by pod nebo vedle jméno Puczmeloun bylo možno přidat link na stránky Fanatik Studia (http://www.fanatikstudio.net), které má tento překlad na svědomí.

[majls]

jasne. co nejdriv to tam doplnim

[puczmeloun]

Heh ja se omlouvam ja za to nemužu ja tě letaxíku na stránkách uvedenýho mám (Překlad a úpravy: Fanatik Studio & puczmeloun) a nák se na tebe při převodu zapomnělo...heh největší díl práce a nic z toho...

[majls]

ješte jednou se omlouvam. opravdu jsem to pri prevodu nejak vypustil. ale vse je napraveno a uz to je tak jak to má být.

[Tomis]

Dovolim si pozadat o oravu textu
original "Trpaslíci moho překonat jejich o mnoho větší nepřátele pouze zformováním řady"
předpokladam Trpaslici mohou prekonat...

[puczmeloun]

OT:Dovolim si pozadat o opravu textu
original "Dovolim si pozadat o oravu textu "
předpokladam pozadat o opravu

[Hadati]

[Tomis]

[Chlodva]

Já bych s tím chválením nebyl zas tak hrrr. Nedávno jsem přesně tohle překládal pro server aragorn.cz (malá reklama ) a přesně poznávám v tomhle překladu místa, na kterejch jsem váhal. Ale celkově si myslím, že jsem to přeložil o chlup lépe... Trocha konstruktivní kritiky, někd yty vazby v češtině moc nedávají smysl a dá se to přepasat vhodnějším přepisem, no to jen tak na okraj...

[puczmeloun]

heh na tvuj preklad jsem se dival a u tech klopitajicich casti sem si je na svoje stranky predelal podle tebe (tímto ti dekuju) ...btw más opravdu tvuj preklad je lepsí ale spatne se k nemu dostava...mala rada az priste budes delat neco o zemeplose (nejaky clanek) napis me nebo hadatimu a za par dnu to bude oficiálně tady nebo na ankhu.ic.cz

[Chlodva]

Nojo, já to psal spíš pro osobní potřebu toho serveru, protože jsem tam založil takový zárodek hráčský komunity, takže jsem jim potřeboval nějak ty pravidla osvětlit Ale neboj, až se příště do něčeho takovýho pustím, dám vědět

[puczmeloun]

Ríkám určitě dej...malý komunity sice jsou taky potreba ale co my ostatní?

[Sargon]

Tak sem si jí objednal a teď mi přišla
Ale jedný věci nerozumim
Co je středový kámen:V krabici jsou dva
Jeden vypadá jako normální kámen(?středový kámen?)
Druhý vypadá jako trojhraný menhír a na jeho stěnách je napsáno:Thud a totéž patrně v trpasličích a trollích runách(?že by něco jako trofej?)
Vim že mi asi nikdo neporadí,ale kdyby ji někdo mněl,nebo dokonale rozumněl návodu na http://www.thudgame.com/ ať se ozve,díky!!!

[puczmeloun]

Tak sem se ti na to podíval a podle obsahu jednoho balení na amazone.com jsou to oba středové kameny a je na tobě jaký použiješ

[Sargon]

Dík