U Prokopnutého bubnu

[Stanley]

[Hadati]

V té druhé větě jsem si žádné chyby nevšiml.

[Martinez]

[Hadati]

Aha. Já od základky nepřišel do styku s chemií a fyzikou, takže mám ve vědomostích pěkné díry. Tohohle bych si nikdy nevšiml.

[k.o.v.b.o.j]

vsiml sem si ze v obsahu nesedi stranky s tim kde zacina kapitola a kde doopravdy zacina v knize. 175 a doopravdy zacina na strane 177

[Tomis]

strana 93
prvni vydani
chybi mezera "Boylemysleli"

[DORFL]

Sice jsou to jen překlepy a podobně, ale snad mi to odpustíte. Když už jsem si to poznamenával při čtení, tak proč to sem nedát, že?

strana 91, dole - „atomovou hmotnost atomu – na konci chybí uvozovky nebo na začátku přebývají
strana 153, nahoře - a větší uprostřed, kde Jupiter a Saturn. – zřejmě chybí patřičný tvar slovesa být
strana 191, dole – zatímco on sám zůstanete tady
strana 225, v 2/3 – a na pevnině(malé) – chybí mezera mezi slovem a závorkou
strana 226, v 1/3 – stejný úhel(23°) - chybí mezera mezi slovem a závorkou
strana 229, v 1/3 – Měla by tam spousta tmy - zřejmě chybí patřičný tvar slovesa být
strana 253, začátek nového odstavce dole - Bakterie paří ke kmenu
strana 261, dole – a zkoušel,. co všechno umí
strana 292, v 1/3 – který vzniká na jejch horním konci
strana 309, v 1/3 – vynalezete mořské ptáky
strana 332, ve 3/3 – Rozumný závěr je, že se stal zázrak, ale že něco posunulo hranice. – asi by mělo být nestal se zázrak
strana 375, dole – Může z toho však vydedukovat – asi mělo by tam být zvratné sloveso se
strana 396, v 1/2 - pro nás byl bronz až moc dobrá
strana 438, v 1/2 – které vážně zajímalo jak co nejlépe – chybí čárka

[Hadati]

Dorfl: Klidně si to sem piš, ale mě zajímají jen obsahové chyby. Kdybych měl Talpress upozorňovat i na gramatické chyby, tak se z toho brzy zblázním.

[DORFL]

To je mi jasné. Z toho by brzy hráblo každému. A navíc je ty chyby ani moc nezajímají...

[Anonymní]

[Hadati]

Anonymní: Dělal bych zbytečnou práci. V knihách jsou desítky, ne-li stovky chyb. To chce přímo novou korekci. A o gramatické opravy stejně nakladatelství ode mně nestojí.

[Martinez]

Spíš faktická poznámka: str. 151 a dále - překladatel (Lukáš Honzák) používá termín úhlový moment - normálně (aspoň jsme tomu tak říkali na gymnáziu a říkáme tomu tak dál i na vysoký) se týhle veličině říká moment hybnosti (teda všechny použitý definice v textu naznačujou, že je to on) - nezdá se mi, že by to používání úhlovýho momentu mělo nějakej hlubší důvod...

[DoktorkaŠáhlá]

Já zas nechápu, proč Hex místo normálního kvrk dělá žďub.

[TheMole]

[DoktorkaŠáhlá]