Obsah fóra U Prokopnutého bubnu U Prokopnutého bubnu
Tato hospoda se bude brzy zavírat. Proto doporučujeme dopít předtím, než zavřeme krám.
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uživatelůSeznam uživatelů   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   RegistraceRegistrace 
 ProfilProfil   Soukromé zprávySoukromé zprávy   PřihlášeníPřihlášení 

Filuta

 
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Obsahové chyby v překladu (nejen) Zeměplochy
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  
Autor Zpráva
Jenik



Založen: 5.5.2009
Příspěvky: 2133

PříspěvekZaslal: sobota 08. duben 2017 7:16     Předmět: Filuta Citovat

Táto kniha bola dobre odredigovaná, t.j. je tam minimum obsahových chýb.
Ja som našiel len tri:


225:
Dřív než stačil Filuta cokoliv říci, sir Roger pokračoval.

To je sir Robert.


277:
Solomon musel lhát policistům po celé Evropě, a jistě s Bohem na své straně, a je velmi pravděpodobné, že by v přítomnosti policie přiznal třeba i jen to, že je nebe modré.
Solomon must have lied to policemen all over Europe, and with God on his side, and would be very unlikely in the presence of a peeler to know if the sky was blue.

T.j. nepravděpodobné.


281:
Nebyl si jistý, na co myslí Joseph Bazalgette, ale nejspíš na soky,

Nejspíš na stoky (sewers).
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Obsahové chyby v překladu (nejen) Zeměplochy Časy uváděny v GMT + 2 hodiny
Strana 1 z 1

 
Přejdi na:  
Můžete přidat nové téma do tohoto fóra.
Můžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.