U Prokopnutého bubnu

[Jenik]

A nie je to v latinčine rozkazovací spôsob?
Ja len tak hádam, v latine sa až tak nevyznám.

[Cellindra]

Ne, v latině žádné takové slovo neexistuje (a i kdyby existovalo, bylo by to podstatné jméno). A latinský imperativ se dělá odtržením koncovky slovesného infinitivu.
Ale hlavně jsou to slova dvě, "deliver" a "us". :)

(Více na http://wiki.lspace.org/wiki/Book:Going_Postal/Annotations - tam dokonce tvrdí, že je to "A pun on the Israelites' cry from the Biblical book of Exodus." (No jasně, protože deliver může v angličtině znamenat i spasit nebo osvobodit.))

[TheMole]

jo jo, na "deliverus" jsem přišel už dávno...ale má to určité nechtěné magické kouzlo, to je fakt

[Johny5]

V souvislosti s tímhle kouskem by mě docela zajímalo, jestli "Pošta musí proudit." je narážka na "Koření musí proudit." z Duny. "Spice must flow."

[Jenik]

Vergilius, Antonius, Detritus, Deliverus - všetko to znie latinsky.

Mole, ty si asi myslel čarovně magické kouzlo .
Ako si predstavuješ nemagické kouzlo? Žonglovanie s melónmi?
Alebo triky s kartami?

Ešte taký nápad: mladší pošťák sa volá Toliver Grešle.
To sa pekne rýmuje s Deliver.