Obsah fóra U Prokopnutého bubnu U Prokopnutého bubnu
Tato hospoda se bude brzy zavírat. Proto doporučujeme dopít předtím, než zavřeme krám.
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uživatelůSeznam uživatelů   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   RegistraceRegistrace 
 ProfilProfil   Soukromé zprávySoukromé zprávy   PřihlášeníPřihlášení 

Anglické titulky k filmům

 
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Filmy
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  
Autor Zpráva
Rausek
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 22.10.2006
Příspěvky: 1406
Bydliště: Plzeň

PříspěvekZaslal: sobota 08. srpen 2009 12:47     Předmět: Anglické titulky k filmům Citovat

Nedávno jsem si sehnal několik filmů podle Pratchettových knih, jmenovitě Truckers (Velká jízda/Na cestu), Johnny and the Dead (Johny a mrtví) a Johny and the Bomb (Johnny a bomba). V cizích řečech, angličtinu nevyjímaje, nejsem moc zdatný, a tak jsem se sháněl alespoň po anglických titulcích. Byl jsem však nemile překvapen, neboť neexistují. Sad
Proto navrhuji takový menší projekt - pokud se najde někdo, kdo mi titulky přepíše, udělám k nim časování. Bude to pochopitelně nějaký čas trvat, ale lepší později než nikdy.
Případně se pak může udělat i český překlad, ale to už bude záležet na někom jiném. Wink
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
Manticore



Založen: 27.2.2009
Příspěvky: 396
Bydliště: příbram

PříspěvekZaslal: sobota 08. srpen 2009 16:27     Předmět: Citovat

a nenašel jste někdo anglické titulky k Wyrd sisters?
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Rausek
Člen Klubu Terryho Pratchetta


Založen: 22.10.2006
Příspěvky: 1406
Bydliště: Plzeň

PříspěvekZaslal: sobota 08. srpen 2009 17:19     Předmět: Citovat

Nj ty jak se zdá taky neexistují a když na to tak koukám tak ani k Těžkému Melodičnu.
Přiznám se bez mučení že ty jsem vůbec nehledal, neboť mám české... Embarassed
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
Manticore



Založen: 27.2.2009
Příspěvky: 396
Bydliště: příbram

PříspěvekZaslal: sobota 08. srpen 2009 17:25     Předmět: Citovat

což o to, české mám taky, ale zajímají mě i anglické
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Šlýžkal



Založen: 7.7.2010
Příspěvky: 12

PříspěvekZaslal: středa 07. červenec 2010 11:57     Předmět: Citovat

já mám české ale anglické by se taky hodily.. Confused
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra U Prokopnutého bubnu -> Filmy Časy uváděny v GMT + 2 hodiny
Strana 1 z 1

 
Přejdi na:  
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra.
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.