U Prokopnutého bubnu

[Tomis]

Dovolil bych si jedno menší upřesnění, přestože Prométheus je naprosto správně, tak i tahle báje je tak trošku převzatá, respektive nebyl první
viz http://cs.wikipedia.org/wiki/Tityos
a tytios na to sedí o něco více hlavně díky tomu, že ten byl přímo takto trestán v podsvětí.

o to vtipnější je právě věta co po tom hned následuje
"Bylo to jednu z nejstarších a nejoblíbenějších mučení."

zajímavé co se člověk při čtení Pratchetta nenaučí

[Hadati]

Jenže v téhle verzi máš dva supy... A Prometheus je stejně daleko známější.

[TheMole]

Holt měl lepší PR, to je vše.

[Rausek]

Jedna malá poznámka k Víte že... ze 6.1.2009. Pokud si dobře vzpomínám, tak závěrečnou větu "To je vše, přátelé!" neříká Bugs Bunny, ale prasátko Porky.

[DORFL]

[Rausek]

Jo o to, jak to řekne Bugs a přiběhne Porky, znám. Pokud ale vím, tak spoustu epizod ukončoval sám Porky (viz youtube), za to si neuvědomuju, že by některou ukončoval sám Bugs.

[DORFL]

ZDE. Ale asi to vážně nebude tak časté ukončení...

[Sargon]

Vzpomněl na starou stránku www.zemeplocha.info , kde je v sekci knihy u každého díla anotace,kde je velké množství narážek, které se v tom, či onom díle objevvily.

[Astfglt]

Nevím, jak ostatním, ale mně to nejde spustit.

[TheMole]

Lepší?

[Sargon]

Vim, kde se stala chyba. Napsal jsem za tu stránku čárku a ona se stala součástí stránky. Opraveno

[PVS]

Ale no tak Džajna, ve filmu s čerty nejsou žerty se snažili prevážit hříšníky mlynskými kameny, peří se čerti bály. To je veliká chyba:)

[Hadati]

Aha. To jsem jí nakukal já :-) Asi bych se na to měl znovu podívat

[TheMole]

Jedna drobnost k aktuálnímu jezuitskému "Víte, že"

V originále Malých bohů je smysl citované pasáže trochu odlišný.

He was, as Nhumrod had complained before, too old to be a proper novice. About ten years too old. Give me a boy up to the age of seven, Nhumrod had always said.

Čili, ne že by Brutovi bylo deset let, ale byl o celých deset let starší než by vyhovovalo bratru Nimrátovi (tj. bylo mu sedmnáct).

[Mágor]